​

안녕하세요! 우선 본 게시글은 홍보적인 요소가 포함되어있다는 점 사과드리고,

혹시 문제가 있다면 바로 삭제하도록 하겠습니다.

​

번역 일을 하고싶습니다!

​

평소부터 일본관련 콘텐츠나 언어/문화에 관심을 많이 갖고 개인적으로 공부하다가,

지인을 통해 번역쪽으로 제가 좋아하는 일을 할 수 있다는 이야기를 듣고

용기를 내어 한번 시도해보게되었습니다.

​

물론 JLPT 1급 같은 자격증은 당연히 소지하고 있으며,

일본어로 된 서적이나 영화 / 애니메이션 / 게임 등의 서브컬처 쪽도

전부 원문으로 해석할 수 있습니다.

​

< 작업 내용 >

원래부터 서브컬처 전반에 흥미가 많았던 만큼,

만화 / 소설 / 게임 / 영상 장르 상관없이 다양하게

경험할 수 있는 기회를 가질 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

​

물론 아마추어인데다 인디 쪽 분들인 만큼

가격은 아래와 같이 되도록 부담되지 않는 선에서

해보려고 합니다.




< 가격 >

*지급은 작업이 모두 무사히 끝난 후에 지불해 주셔도 상관없습니다.

단어당(한 단어일때) -> 100원

문장당 -> 300원

​


< 작업 기간 >

아무래도 번역량과 난이도가 천차만별이다 보니 기간은 우선 협의해야겠지만,

최대한 의뢰 주신 기간에 맞추도록 노력하겠습니다!


​

< 작업 과정 >

상담 및 신청 -> 번역 -> 피드백 -> 입금 -> 완료

​


< 주의사항 >

* 텍스트 파일 : 한글 / 워드 / csv 등 가능합니다.

* 저작권 : 번역물의 저작권은 원작자에게 있습니다.

* 숙제나 과제물 번역은 받지 않습니다.

* 너무 어렵거나 전문적인 분야의 번역은 우선 상담해 주시기 바랍니다.

* 원작자의 허락을 받지 않은 번역물은 개인 소장이나 개인적인 공유만 해주시기 바랍니다.

​

가벼운 마음으로 문의주셔도 괜찮습니다.

잘 부탁드립니다!